Motif d'Automne

[Вступление]
[Куплет] L’automne remplace la chaleur de l’été,
La fraîcheur arrive avec le mois de septembre,
Le feuillage est encore paré de sa beauté,
Revivant sous la pluie, loin de la flamme ambre.

[Куплет] Dans la vieille cité, un coursier d’or surgit,
Venu de nos rêves, un cheval de légende,
Il se fond dans l’azur, dans un souffle infini,
Laissant sur les feuilles une trace gourmande.

À travers la Russie, il galope en courant,
Sa crinière dorée balaye les plaines,
Le vert se fait or sous son souffle vibrant,
La nature s’éveille, en beauté souveraine.

[Предприпев]
[Припев] Un motif français, des baisers, une brise,
Le sable se souvient de notre été heureux.
La feuille d’automne, en sa douce caprice,
Tournoie dans un nuage de lumière et de feux.
Que vienne la fraîcheur, le murmure de la pluie,
L’amour reste avec toi, il reste avec moi,
J’entre en automne, souriant, épanoui,
Gardant ce rivage et le ressac en émoi.

[Припев]
[Куплет] Viendra le temps morose, le temps du déclin,
Avec sa mélancolie, son âme en souffrance,
Mais moi, le poète, je suis son pèlerin,
Attiré par sa grâce et sa lente errance.

[Припев] Un motif français, des baisers, une brise,
Le sable se souvient de notre été heureux.
La feuille d’automne, en sa douce caprice,
Tournoie dans un nuage de lumière et de feux.
Que vienne la fraîcheur, le murmure de la pluie,
L’amour reste avec toi, il reste avec moi,
J’entre en automne, souriant, épanoui,
Gardant ce rivage et le ressac en émoi.

[Концовка] Une feuille d’automne... Et le ressac tiède...
L’amour reste avec moi.
(L’amour reste avec moi...)
[Fade Out]