La Leçon de la Vie

[Вступление]
[Куплет] Classe tranquille, lumière du matin,
La craie s'effrite sur le tableau noir.
Dans chaque leçon, dans chaque refrain,
Vous nous donnez le cœur et l'espoir.

[Предприпев] Des espoirs brillants, des mots si doux,
Vous nous donnez encore et toujours.
Ici nous apprenons avec vous
La foi en soi, la bonté, l'amour.

[Припев] Chers enseignants, un hommage du cœur,
Vous nous avez guidés à travers les années !
Sagesse et savoir, lumière et chaleur,
Traverser la vie à vos côtés, quel bonheur ! (Quel bonheur !)

[Куплет] Fiodor Mikhailovich enseigne à aimer
La langue française, les vers et les poètes.
Vera Ivanovna sait tout nous révéler,
Un monde étranger sans secrets sur cette planète.

[Куплет] Alexander Viktorovich nous apprend le travail,
Avec Natalia, ensemble ils créent et inspirent.
Lyudmila Viktorovna est toujours là qui veille,
Leur douceur et leur lumière nous font sourire.

[Предприпев] Des espoirs brillants, des mots si doux,
Vous nous donnez encore et toujours.
Ici nous apprenons avec vous
La foi en soi, la bonté, l'amour.

[Припев] Chers enseignants, un hommage du cœur,
Vous nous avez guidés à travers les années !
Sagesse et savoir, lumière et chaleur,
Traverser la vie à vos côtés, quel bonheur ! (Quel bonheur !)

[Мостик] Les années s'en vont, les enfants grandissent,
Mais vos leçons restent gravées à jamais...
Vos paroles bienveillantes nous unissent,
Sur ce chemin plein de paix !

[Припев] Chers enseignants, un hommage du cœur,
Vous nous avez guidés à travers les années !
Sagesse et savoir, lumière et chaleur,
Traverser la vie à vos côtés, quel bonheur ! (Quel bonheur !)

[Концовка] Le temps passe vite, nous franchissons le seuil,
Mais la plus grande leçon ne sera pas oubliée :
Être honnête toujours, garder la joie dans l'œil,
Et savoir aimer pour l'éternité... (Pour l'éternité...)
[Fade Out]