Je deviendrai un éclat

[Вступление]
[Куплет] Je deviendrai un éclat dans tes yeux un jour,
Une brise printanière dans la steppe ensoleillée,
Une vague, un bateau de papier,
Flottant au loin, sans connaître la mélancolie.

[Припев] Je serpenterai comme une rivière dans le désert,
Pour arroser les sables desséchés,
Et la nuit, une lune étoilée dans la vallée,
Pour éclairer le chemin des égarés, les guider.

[Куплет] Ou, si tu le souhaites, je deviendrai un brin de lilas,
Parfumé sous ta fenêtre en mai.
Et ton âme ne doutera plus,
De mon amour pour mille siècles.

[Припев] Je serpenterai comme une rivière dans le désert,
Pour arroser les sables desséchés,
Et la nuit, une lune étoilée dans la vallée,
Pour éclairer le chemin des égarés, les guider.

[Мостик] Un jour, comme une pluie d'été, je m'effondrerai,
Emportant chaque goutte de mon âme.

[Припев] Je serai emplie d'une telle tendresse pour toi,
Laisse-moi m'exprimer et ne te laisse pas flétrir.
Je serpenterai comme une rivière dans le désert...
Pour éclairer ton chemin à jamais!

[Концовка] Pour mille siècles... Mon amour...

[Fade Out] [End]